محمد تقي جعفري

48

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

( در آن هنگام كه زمين زلزلهء خود را انجام داد و بارهاى خود را كه در درون داشت از خود بيرون كرد . ) * ( يَوْمَ نَطْوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَما بَدَأْنا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُه وَعْداً عَلَيْنا إِنَّا كُنَّا فاعِلِينَ ) * ( 1 ) ( روز قيامت روزيست كه آسمان را مانند ورقه اى كه نوشته در آن ثبت مىشود مىپيچانيم و همان گونه كه خلقت همهء مخلوقات را آغاز كرديم آن را برميگردانيم ، اين وعده ايست كه داده‌ايم و ما قطعا اين وعده را انجام خواهيم داد . ) * ( وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ وَنُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزِيلًا ) * ( 2 ) ( و روزى كه آسمان در حالى كه داراى ابر است شكافته مىشود و فرشتگان نازل مىگردند . ) * ( فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبِينٍ ) * ( 3 ) ( در انتظار باش روزى را كه آسمان دودى آشكار مىآورد . ) * ( يَوْمَ تَمُورُ السَّماءُ مَوْراً ) * ( 4 ) . ( روزى كه آسمان به حركت مضطربانه مىافتد . ) * ( فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهانِ ) * ( 5 ) ( هنگامى كه آسمان از هم شكافت و مانند پوست دباغى شده سرخگون گشت . )

--> ( 1 ) الانبياء آيه 104 . ( 2 ) الفرقان آيه 25 . ( 3 ) الدخان آيه 10 . ( 4 ) الطور آيه 9 . ( 5 ) الرحمن آيه 37 .